Publications/Publicacions/Publicaciones

This list is about my collaboration al CoolJapan.es, Eikyō, influencias japonesas, Zona Negativa,  Ecos de Asia and Asiadémica of East Asian Studies.

Aquí trobaràs les publicacions on normalment col·laboro, les quals cal destacar els articles que he publicat per CoolJapan.es, l’Associació cultural Nozomibashi  i la revista Eikyō, influencias japonesas i Zona Negativa. També he publicat articles a Ecos de Asia i a la revista universitària Asiadèmica

En esta página encontraras las publicaciones donde normalemente colaboro.  Especialmente destaco http://www.cooljapan.es de la Asociación Cultural Nozomibashi de Valencia, la revista Eikyō, influencias japonesas, Zona Negativa y la revista Ecos de Asia. También realicé una colaboración puntual en la revista universitaria Asiadémica.


logo3

  • Recordando “Dragon Quest”: “Las Aventuras de Fly”, 11.01.2020.[Leer]

 

 


cooljapan
Redactor
  • Matsumoto Leiji, una vida dedicada a la space opera”, 16.01.2020.[Leer]
  • Reseña de “La fragilidad del crisantemo”, 04.10.2019. [Leer]
  • Conjunciones, los marcadores lógicos del discurso (I)“, 11.06.2019. [Leer]
  • La princesa secuestrada del  Mar Azul”, de Fandogamia Editorial, 06.06.2019. [Leer]
  • Matsuri de Barcelona 2019, regresa el Festival de Verano japonés”, 23.05.2019. [Leer]
  • Kakebo, el método de ahorro japonés“, 02.05.2019. [Leer]
  • Reseña de “Zombie Cherry”, de Fandogamia Editorial”, 04.04.2019. [Leer]
  • Partículas: las diferencias gramaticales entre『は』y『が』”, 24.01.2019. [Leer]
  • La Escuela de Kioto y los inicios de la filosofía contemporánea japones“, 17.01.2019. [Leer]
  • “Fukuzawa, su definición de “cultura” y “civilización” para Japón, 22.12.2018. [Leer]
  • “Nace el universo “Dragon Quest” gracias a Planeta Cómic”, 08.11.2018. [Leer]
  • Reseña de “Life x 01” de Fandogamia Editorial, 18.10.201. [Leer]
  • I Congreso de la Asociación Española de Estudios de Asia Oriental“, 11.10.2018. [Leer]
  • “La Gramática de Ishihara, una de las primeras gramáticas descriptivas del japonés moderno en castellano”, 30/08/2018. [Leer]
  • “Entrevista a Shoko Nakanishi, embajadora del té japonés”, 28/7/2018. [Leer]
  • Reseña de “Kuroi Jukai, el mar de los árboles negros”, 26/05/2018. [Leer]
  • Marugoto, el nuevo método para aprender japonés”, 10/05/2018. [Leer]
  • “Presentación de Umai Drinks en Barcelona”, 25/04/2018. [Leer]
  • “Recordando a Mario Bistagne, la gran figura desconocida del manganime en nuestro país”, 18/04/2018. [Leer]
  • “Reseña: Monster x Monster, vol. 3, de Fandogamia Editorial”, 15/04/2018.Leer]
  • “El nihonjinron y las teorías de la identidad japonesa”, 13/04/2018. [Leer]
  • “La sociedad japonesa, ¿un colectivo homogéneo? (II), 11/04/2018. [Leer]
  • “Kanji, composición y estandarización de la escritura (II), 04/04/2018. [Leer]
  • Monster x Monster, vol. 2, de Fandogamia Editorial, 25/03/2018. [Leer]
  • “Diccionarios de japonés, ¿cuáles comprar?”, 09/03/2018 [Leer]
  • “La sociedad japonesa, ¿un colectivo homogéneo?” (I), 21/02/2018. [Leer]
  • “El incidente medioambiental de las minas de Ashio”, 29/01/2018. [Leer]
  • “kanji, composición y estandarización de la escritura (I)”, 29/12/2017. [Leer]
  • “Fonética, el AFI aplicado a la lengua japonesa”, 15/12/2017. [Leer]
  • “Adiós a Hiromi Tsuru, la carismática voz de Bulma”, 17/11/2017. [Leer]
  • “Harlock, la bandera de la libertad contra la armonía social”, 27/10/2017. [Leer]
  • “Contrastes de un otoño de cine”, 08/10/2017. [Leer]
  • “Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017”, 06/10/2017. [Leer]
  • “Iwakura, la Embajada que abrió Japón al mundo”, 04/10/2017. [Leer]
  • “Oyanguren y la primera gramática japonesa en castellano”, 22/09/2017. [Leer]
  • “Traducción del manganime: las teorías de Schleiermacher y Hermans”, 19/09/2017. [Leer]
  • Wabi-Sabi, nuevas consideraciones, de SD-Ediciones”.07/09/2017. [Leer]
  • “Saori Kidō: la visión de la Princesa Kaguya en Saint Seiya“, 01/09/2017. [Leer]
  • “Prosodia, un problema de la enseñanza del japonés como lengua extranjera”, 09/08/2017. [Leer]
  • “Reseña de El guerrero a la sombra del cerezo”, 10/07/2017. [Leer]
  • “Arquitectos catalanes participan en simposio sobre Smart Cities en Japón organizado por Eunic”, 07/07/2017. [Leer]
  • “Reseña de Fugaku Hyakkei: cien vistas del Monte Fuji de Sans Soleil Ediciones”, 29/06/2017. [Leer]
  • “Una introducción al universo del té”, 27/03/2017. [Leer]
  •  “Goku, ¿Embajador de los Juegos Olímpicos de Japón?”, 21/01/2017. [Leer]
  • “Entrevista  a Dongara, grupo de taiko japonés”, 18/01/2017. [Leer]
  • “Publicación de Cien vistas del Monte Fuji de Hokusai”, 05/12/2016. [Leer]
  • “Entrevistea al maestro Shogo Yoshii”, 05/12/2016. [Leer]
  • “Lluvia de estrellas en el XXII Salón del Manga de Barcelona”, 24/10/2016. [Leer]
  • “FICOMIC anuncia los ganadores de su concurso de manga”, 18/10/2016. [Leer]
  • “Heian: literatura y estética en la Corte Imperial”, 13/10/2016. [Leer]
  • “FICOMIC informa sobre el XXII Salón del Manga de Barcelona”, 19/09/2016. [Leer]
  • “Nōken 2016: abierto el periodo de matriculación”. 04/09/2016. [Leer]
  • “Reseña de Jōnetsu monogatari: pasiones en Japón de Chidori Books”, 04/08/2016. [Leer]
  • “El Gobierno japonés condecora a Casa Asia”, 22/07/2016. [Leer]
  • “Reseña de Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón de Quaterni”, 13/07/2016. [Leer]
  • “Playdia, la consola de sobremesa de Bandai”, 05/07/2016. [Leer]
  • “El Instituto Cervantes de Tokio celebra el Día E 2016″, 01/07/2016. [Leer]
  • “Wonderswan, la oportunidad perdida de Bandai”, 07/06/2016. [Leer]
  • “Iberia se alía con Japan Airlines para llevarnos a Japón”, 04/06/2016. [Leer]
  • “Japan Airlines añade nuevos servicios en su clase Bussines”, 01/06/2016. [Leer]
  • “Lenguas: el Marco Común Europeo de Referencia (II)”, 06/05/2016. [Leer]
  • “Lenguas: el Marco Común Europeo de Referencia (I)”, 29/01/2016. [Leer]

eikyo
Redactor
  • Heisei, el final de una era“, 33 (primavera 2019).
  • Shichifukujin, los Siete Dioses de la Buena Fortuna” (IV), 32 (invierno 2019).
  • Shichifukujin, los Siete Dioses de la Buena Fortuna” (III)31 (otoño 2018).
  • “Shichifukujin, los Siete Dioses de la Buena Fortuna” (II)30 (verano 2018).
  • “Shichifukujin, los Siete Dioses de la Buena Fortuna” (I), 29 (primavera 2018).
  • Kamon, emblemas de los clanes familiares”, nº28 (invierno 2017).
  • Tosaka Jun, la tragedia comunista en el Japón de los años treinta“, 27 (otoño 2017).
  • Mono no aware, wabi-sabi y el vacío en la sociedad japonesa“, 25 (primavera 2017).
  • Donald Keene, una vida aprendiendo y enseñando Japón“. 24 (invierno 2017).
  • Embajada Iwakura. el nacimiento de la filosofía moderna“, 21, (primavera 2016).

Ecos de ASoa
Redactor
  • “El tratamiento del lesbianismo en el manga: “La Rosa de Versalles”, 25/09/2018 [Leer]
  • “Traducción y censura en The Legend of Zelda: breath of the wild”, 27/09/2017 [Leer]

Valencia
Ponent del Seminari (2016)

Participación como ponente en este seminario sobre la traducción, adaptación y doblaje del anime del japonés al castellano y catalán. Esta ponencia fue la base para la realización de mi Trabajo Final de Máster y de mi proyecto  de  tesis doctoral en la Universidad de Valencia.


Redactor (2012)

 

  • “El uso sociolingüístico del lenguaje de género en japonés”, 1, octubre 2012. [Leer]